segunda-feira, 7 de novembro de 2011

My Immortal - Evanescence - Tradução

Essa musica faz parte da minha vida desde 2005, não só porque foi nessa época que ela fez sucesso, mas porque ela tinha muito haver com minha vida, com que eu sentia. Hoje eu só gosto dela e ponto, não faz mais parte, e me sinto muito feliz em dizer que estou em uma fase de vida feliz sem precisar disso para ser feliz e a felicidade não esta e alguém e sim em nós.Faz parte do meu passado, os momentos de alegria, mas o que prevaleceu de tudo, foi cada noite de choro, toda vez que meu coração doeu, cada esperança desfeita, cada desilusão. Eu sabia que só faria a escolha que estou fazendo, quando tirasse totalmente isso da minha cabeça e do meu coração.

Meu imortalEvanescence
Estou tão cansada de estar aquiReprimida por todos os meus medos infantisE se você tiver que ir, eu desejo que você vá logoPois sua presença ainda permanece aquiE isso não vai me deixar em paz
Essas feridas parecem não querer cicatrizarEssa dor é muito realIsso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimasQuando você gritou eu lutei contra todos os seus medosEu segurei a sua mão por todos esses anosMas você ainda tem tudo de mim
Você costumava me cativar pela sua luz ressonanteAgora eu estou limitada pela vida que você deixou para trásSeu rosto assombra meus únicos sonhos agradáveisSua voz expulsou toda a sanidade em mim
Essas feridas parecem não querer cicatrizarEssa dor é muito realIsso é simplesmente muito mais do que o tempo pode apagar
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimasQuando você gritou eu lutei contra todos os seus medosEu segurei a sua mão por todos esses anosMas você ainda tem tudo de mim
Eu tentei tanto dizer a mim mesma que você se foiMas embora você ainda esteja comigoEu tenho estado sozinha todo esse tempo.
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimasQuando você gritou eu lutei contra todos os seus medosEu segurei a sua mão por todos esses anosMas você ainda tem tudo de mim

Nenhum comentário: